Kar Küresi

0
41

MEXİCO CİTY-Meksikalı yetkililer, Kar Küresi Meksika hükümetinin göçmenleri savunmak ve daha iyi bir yaşam arayışlarını desteklemek için verdiği sözleri düşürerek, Trump yönetiminin sınırın yaygın bölgelerinde göç gündemini yürütüyorlar.

Meksikalı yetkililer engelleme gruplarının göçmenler de sınır kasabaları, reddetmek için izin onları üzerine Uluslararası köprüler için uygulamak için tımarhanede Amerika Birleşik Devletleri, yakalama refakatçisiz önce onlar ulaşmak Amerikan toprak ve yardım için listeleri Yönet sığınmacılar adına Amerikalı yetkililere sınır sayıda kişi sınır kapısı.

On yıllar süren sığınma uygulamasıyla Kırılan Meksika hükümeti, Trump yönetiminin tijuana’ya 120’den fazla erkek, kadın ve çocuk göndermesine izin verirken, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki sığınma başvuruları konusunda kararlar beklemektedir. Program önümüzdeki hafta en kısa sürede diğer sınır geçişlerine genişletilebilir.

Meksika’nın yeni başkanı andrés Manuel López Obrador yönetiminin içindeki yetkililer, göçmenlere karşı tutumunu Başkan Trump’ı öfkelendirmemek için stratejik bir karar olarak nitelendirdiler.

Bay Trump’ın fikrini değiştirebileceğine inanmıyor, tartışıyorlar. Ayrıca, yetkililer Bay López Obrador sınır güvenliği, ulusötesi suç ve terör hakkında bilgi paylaşımı ayrıntılı bölgesel ticaret düzenlemeleri arasında değişen, iki ülke arasındaki derinden birbirine ilişkinin diğer yönlerini tehlikeye istemediğini söylüyorlar. Bu yüzden, bu konuda morarma ve potansiyel olarak pahalı bir kamu mücadelesinden kaçındı.

A lifelong defender of the poor, Mr. López Obrador often refers to his plans for Mexico as a grand transformation, placing his ambitions for the nation on par with those of its great leaders.

Ocak ayında sınır kapısı Köprüsü üzerinde kamp, Amerika Birleşik Devletleri’nde, Laredo içine Nuevo Laredo, Meksika, çapraz onların dönüş için hafta bekleyen sığınmacılar.
New York Times için kredi Meridith Kohut

Görüntü
Ocak ayında sınır kapısı Köprüsü üzerinde kamp, Amerika Birleşik Devletleri’nde, Laredo içine Nuevo Laredo, Meksika, çapraz onların dönüş için hafta bekleyen sığınmacılar.New York Times için kredi Meridith Kohut
Hükümet maaşlarını keserek, ülkenin dört bir yanındaki koçu uçurarak ve zengin başkanlık sarayını halka açarak everyman kimlik bilgilerini cilaladı. O da büyük ölçüde Orta Amerika göçmen sayısını azaltmıştır Meksika topraklarından deports.

Ama her şey değişmedi.

Sergi a göçmen koruma protokolleri, Trump yönetiminin politikası onlar kaderlerine karar bekliyor iken sınırın Meksika tarafında kalması sığınmacılar gerektiren olduğunu. Giderek daha şiddetli bir Meksika göçmen döker ve avukat ve Amerika Birleşik Devletleri’nde aile destek erişimlerini bozar hakları grupları savunuyorlar.

Bay López Obrador’un İdaresi, Bay trump’ın göçmenlik karşıtı gündemiyle işbirliği yapamayacağını söyleyerek göreve geldi, daha önce sadece yetişkin erkek sığınmacılara yönelik vaatlere rağmen kadınları ve çocukları kabul etmek de dahil olmak üzere birkaç cephede onunla birlikte gitti.

Editörlerin Seçtikleri

Sahnenin anlamı: Sean Spicer Repents

‘Hillbilly Elegy’ Appalachians Hakkında Güçlü Görüşler Vardı. Şimdi, Appalachians iyilik geri.

Kışkırtmak için yaşıyor. Filmi nefret edilmediğinde ne olur?
The Mexican government argued the policy requiring asylum seekers to wait in Mexico was imposed on them by the United States and they consented for humanitarian reasons.

It is also true that for Mr. López Obrador, giving in to some of Mr. Trump’s border demands and rarely saying a word against the American president in his daily press briefings carries little political cost at home.

[Read the latest edition of Crossing the Border, a limited-run newsletter about life where the United States and Mexico meet. Sign up here to receive the next issue in your inbox.]

The bridge over the Rio Grande at the border between McAllen, in the United States, and Reynosa, one of the most dangerous cities in Mexico.
Credit
Meridith Kohut for The New York Times

Image

The bridge over the Rio Grande at the border between McAllen, in the United States, and Reynosa, one of the most dangerous cities in Mexico.CreditMeridith Kohut for The New York Times
To many Mexicans, the fate of migrants is secondary to domestic concerns about jobs, security and corruption. Mr. López Obrador retains an 80 percent approval rating, despite his government’s willingness to take back migrants applying for asylum in the United States.

“If we have to accept a handful of people back into Mexico, that’s not really a problem for us, not even politically,” said one official who was not authorized to discuss internal deliberations. “What we really want to avoid is a public fight with Trump.”

But in its effort to avoid a cross-border fight, the Mexican government has chosen politics over its humanitarian ideals, critics contend.

“Mexico is continuing to play the role that the U.S. thinks it should, which is to contain the migrant influx, period,” said Melissa Vertiz Hernández, who coordinates the Working Group on Immigration Policy, a network of civil society and rights groups in Mexico.

Sign up for The Interpreter
Subscribe for original insights, commentary and discussions on the major news stories of the week, from columnists Max Fisher and Amanda Taub.

SİGN UP
The delicate balance with the United States has left the Mexican government without a clear, consistent immigration policy, so Mexican states and municipalities along the border are often in the position of fending for themselves under pressure from their American counterparts.

Reynosa Meksika sınır kentinde, örneğin, hemen hemen hiç kimse komşu McAllen, Teksas sığınma başvurusunda köprüyü geçmeye izin verilir. Genellikle Meksika yetkilileri tarafından engellenir veya yakalanırlar, göçmenleri diğer kasabalarda şanslarını denemeye zorlarlar.

Meksikalı göçmenler için bir oryantasyon oturumu, Ocak ayında Meksika’ya sürüldükten kısa bir süre sonra Amerika Birleşik Devletleri’nde haftalarca gözaltında tutuldu.
New York Times için kredi Meridith Kohut

Görüntü

Meksikalı göçmenler için bir oryantasyon oturumu, Ocak ayında Meksika’ya sürüldükten kısa bir süre sonra Amerika Birleşik Devletleri’nde haftalarca gözaltında tutuldu.New York Times için kredi Meridith Kohut
Piedras Negras şehrinde, yetkililer son haftalarda bir karavana gelen ve onları yabancılara sınırlı erişime sahip bir barınakta sıkı bir gözetleme altında tutan yüzlerce göçmen topladılar. Ortak bir haykırış sonra, merkezi kapatıldı ve birçok sınır boyunca diğer şehir ve kasabalara yaptığım gibi masalarını vardı.

Bu arada Ciudad Juárez Belediye Başkanı, komşu bir valiyi göçmenleri kasabasına göndermekle tehdit etti. Bu yoksulluk ve şiddet ortasında yakalandı kaçan umutsuz Orta Amerikalılar ile, siyasi sıcak patates bir oyun haline gelmiştir.

Başka bir yerde sınırı boyunca, barınak yetkilileri adı Amerikan sınır devriyesi görev uygun olan Meksika makamları, Milliyet, yaş ve belgelere göre sığınma talebinde bulunanların listeleri yönetmek söylüyorlar.

Meksika hükümeti Bay Trump’a bazı yönlerden direniyor, Bay López Obrador hükümetinin yetkilisi ısrar etti. Hatta göçmen koruma protokolleri üzerinde Trump yönetimine acquiescing stratejik olarak yapıldı, yetkiliye göre ve diğer iki plan üzerinde brifing.

Programın San Diego ve Tijuana’da başlamasına izin vererek, Meksikalı yetkililer, Amerika Birleşik Devletleri’nde yasal zorlukların genellikle liberal olarak görülen Kaliforniya’nın Kuzey bölgesindeki federal mahkemelere gittiğini savundu. Bu, birçok Amerikalının, özellikle Meksika-Amerikan oyundan yararlanarak, 2020 seçimlerinde Bay Trump’ı nasıl yeneceğine odaklandığı bir zamanda önemlidir.

But many activists are far from confident that a legal challenge will put an end to the program.

“I think it’s an incredibly risky move,” said Stephanie Leutert, the director of the Mexico Security Initiative at the University of Texas at Austin. “I don’t think you should put your country’s foreign and migratory policy in the hands of a civil society organization in another country.”

Men rest at a migrant shelter by the Rio Grande in Reynosa, Mexico, near the border crossing leading to McAllen, in the United States.
Credit
Meridith Kohut for The New York Times

Image

Men rest at a migrant shelter by the Rio Grande in Reynosa, Mexico, near the border crossing leading to McAllen, in the United States.CreditMeridith Kohut for The New York Times
On Feb. 14, that civil society organization, the American Civil Liberties Union, and several other advocacy groups filed a lawsuit challenging the Trump administration’s policy. A decision on a temporary restraining order is expected in the coming days.

The lawsuit, filed on behalf of 11 asylum seekers who were returned to Mexico in recent weeks, accuses the Trump administration of violating federal and international migration and human rights laws.

Advocates contend that by forcibly sending asylum seekers to Tijuana, the Trump administration has plunged them into an unfamiliar and dangerous environment where their lives may be in jeopardy.

Killings in Tijuana have skyrocketed in recent years because of a turf war in the local drug market. In 2018, the city posted its deadliest year on record, with more than 2,500 killings.

The Trump administration first announced the new policy in December, and on Jan. 28 the head of Mexico’s migration agency said the Mexican government had imposed restrictions on its enactment.

But Mexican officials have backed down from many of those initial restrictions, including its refusal to accept women with children. Trump administration officials have said they plan to expand the program to other ports of entry along the border. The López Obrador administration has said little publicly about the changes.

ABD sınır polisi üyeleri Meksika’da Piedras Negras ve Amerika Birleşik Devletleri’nde Kartal geçiş şehirlerini böler nehir kıyısında devriye.
Kredi
Julio Cesar Aguilar / Agence France-Presse-Getty Images

Image

Members of the U.S. Border Police patrol the banks of the river that divides the cities of Piedras Negras in Mexico and Eagle Pass in the United States.CreditJulio Cesar Aguilar/Agence France-Presse — Getty Images
In Tijuana, several of the returnees — three single men, a single woman, and two mothers each traveling with three children — described their confusion and dismay at finding themselves in Mexico once again.

El Salvador’dan 34 yaşındaki bir göçmen olan Yanira, memleketinde kaçtığını söylediği insanlar tarafından takip edilmekten korkan Yanira,” nasıl hayatta kalacağıma dair hiçbir fikrim yok ” dedi.

Yanira, el Salvador’u üç çocuğuyla birlikte terk ettiğini söyledi — 8, 11 ve 12 yaşları — yerel bir çete orta çocuğunu işe almaya çalıştıktan ve kabul etmediği sürece şiddeti tehdit ettikten sonra.

Amerikan yetkilileri tarafından sınıra geri döndükten sonra tekrar Meksika topraklarına bastığında, bozuldu.

” Ağladım ve ağladım ” diye hatırlattı.

Meksikalı yetkililer, esasen Tijuana’daki ve Baja California eyaletindeki başka yerlerde bir topluluk grubu ağına bırakarak, geri dönenlere barınak ve bakım sağlayamayacaklarını söylediler.

Ancak barınak ağı, merkezleri kapasitenin ötesine iten karavanlarda seyahat eden göçmenlerin neredeyse sürekli gelişinden olağanüstü baskı altındaydı.

Kardeş Salomé Limas, Tijuana Instituto Madre Asunta göçmen barınak bir sosyal hizmet uzmanı, şu anda yaklaşık 120 kadın ve çocuk konut olduğunu söyledi — 44 için tasarlanmış bir alanda.

Göçmenler arasında ABD’de sığınma arayan ve Trump politikası kapsamında son haftalarda iade edilen birkaç aile var.

Rahibe Salomé, barınağın Mart ayı sonlarında ABD’deki ilk mahkeme tarihine kadar aileleri barındırabileceğini söyledi. Bundan sonra emin değil.

“Onlara ne olacak?”dedi. “Bilmiyoruz.”

CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.